Алтайские переводы

Последование часов на татарско-калмыцком наречии алтайских инородцев. 1865 г

Конволют из 12 книг. «Последование часов на татарско-калмыцком наречии алтайских инородцев» (СПб., 1865) ; «Литургия Святого Иоанна Златоустого, на татарско-калмыцком наречии алтайских инородцев» (СПб., 1865) ; «Евангелия воскресные, на литургии чтомые, на наречии алтайских калмыков» (СПб., 1868) ; «Евангелия воскресные (утренние), на двунадесятые праздники и страстную седмицу» (СПб., 1865) ; «Беседы готовящемуся к святому крещению об истинном Боге и истинной вере. На калмыцко-татарском и русском наречии» (СПб., 1865) ; «Последование святого крещения : на наречии алтайских калмыков» (СПб., 1868) ; «[Земная жизнь Господа нашего Иисуса Христа]» (СПб., 1865) ; «Алтайско-русский букварь» (СПб., 1868) ; «Молитвы и избранные места из Священного Писания, на алтайском и русском наречиях» (СПб., 1868) ; «[Беседа русского петуха с алтайским филином]» ([Казань], [1871]) ; «Поучительные статьи на алтайском языке» (Казань, 1872) ; «Исповедь на татарско-калмыцком наречии алтайцев» (СПб.. 1865)

Поучительная статья на алтайском языке. 1872 г

«Поучительные статьи на алтайском языке» (Казань, 1872)

Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея. 1878

«Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея = Jисус Христос кааныбiстiн̅ Матфей бiчiген агару Евангелiезi : (на алтайском языке)» (Томск, 1878)

Воскресное всенощное бдение на церковно-славянском и алтайском языках. 1879 г

«Воскресное всенощное бдение на церковно-славянском и алтайском языках = [Христос тiрiлген кӱннӱҥ тӱн туркунуна уйуктабай мöргӱ едерi]» (Казань, 1879)

Священная история Ветхого и Нового завета / переложена с татарского на алтайский язык воспитанниками миссионерского Улалинского училища на Алтае. 1879 г

«Священная история Ветхого и Нового завета / переложена с татарского на алтайский язык воспитанниками миссионерского Улалинского училища на Алтае» (Казань, 1879)

Поучительные статьи в стихах и прозе: на алтайском языке. 1881 г

«Поучительные статьи в стихах и прозе : на алтайском языке» (Казань, 1881)

Алтайский букварь. 1882 г

«Алтайский букварь = Алтай кiжiлер балдарын бiчiке ӳредерге азбука» (Казань, 1882)

Жития святых: на алтайском языке. 1882 г

«Жития святых : на алтайском языке. [Вып. 1]» (Казань, 1882)

Жития святых: на алтайском языке. 1883 г

«Жития святых : на алтайском языке. Вып. 2» (Казань, 1883)

Священная история на шорском наречии для инородцев восточной половины кузнецкого округа. 1883 г

«Священная история на шорском наречии для инородцев восточной половины кузнецкого округа» (Казань, 1883)

Жития святых: на алтайском языке. 1884 г

«Жития святых : на алтайском языке. Вып. 3» (Казань, 1884)

Жития святых: на алтайском языке. 1884 г

«Жития святых : на алтайском языке. Вып. 4» (Казань, 1884)

«Указание пути в царствие небесное на шорском наречии = Тегрiдiҥ чарыгынга кiрчеҥ чолды кӧдӳсче» (Казань, 1884)

«Указание пути в царствие небесное на шорском наречии = Тегрiдiҥ чарыгынга кiрчеҥ чолды кӧдӳсче» (Казань, 1884)

Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. 1887 г

«Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. / составил протоиерей В. Вербицкий» (Казань, 1884 (на обл. 1887))

Шорский букварь для инородцев восточной половины Кузнецкого округа. 1885 г

«Шорский букварь для инородцев восточной половины Кузнецкого округа = Шор кiжiлерi балаларын мiчiке ӳргетче» (Казань, 1885)

Плач души грешника при разлучении ее от тела о грехах своих: на наречии черно-ануйских киргиз. 1888 г

«Плач души грешника при разлучении ее от тела о грехах своих : на наречии черно-ануйских киргиз» (Казань, 1888)

Размещено в разделе Без рубрики

Дирекция

Отдел истории

Отдел природы

Музейная студия

Окно в Азию

Ледокол Ангара

Музей В.Г. Распутина

КПЦ им. свт. Иннокентия (Вениаминова)