На «отлично» оценили видеогиды, созданные в рамках реализации проекта «Много слов не надо», глухие и слабослышащие посетители музея. Специально для них в отделе «Музей В. Г. Распутина» вчера прошла презентация видеоматериалов.

Работа над ними продолжалась полгода. Русский жестовый язык (РЖЯ)- это лингвистически самостоятельная система, со своей грамматикой и правилами построения предложений, которые значительно отличаются от правил русского языка. Поэтому первым шагом при создании видеогидов стала адаптация текста экскурсии. Затем профессиональной командой, состоящей из видеографов, режиссера монтажа и переводчика русского жестового языка, была отснята, смонтирована и озвучена видео-экскурсия по экспозиции музея В. Г. Распутина.

Для людей с нарушениями слуха, которые не владеют жестовым языком, были наложены субтитры. Наши особенные гости отметили ценность того, что видеогид рассчитан на людей разных возрастов: скорость видео и доступность информации рассчитана и на взрослых людей, и на детскую аудиторию, а также то, что пользоваться им можно как в процессе экскурсии, так и самостоятельно.