Our Blog

Продолжаем рассказ об алтайских переводах, оцифрованных в рамках проекта «Богатство языков – единство веры»*. В 1872 г. в Казани при поддержке профессора Н.И. Ильминского вышло первое издание «Поучительных статей в стихах на алтайском языке» миссионера и толмача Алтайской духовной миссии М.В. Чевалкова, выходца из племени телеутов, который первым из коренных жителей Алтая начал писать и печататься на родном языке. Его.. Читать дальше

В отделе «Окно в Азию» 26 июня в 14.30 состоится церемония закрытия проекта «Богатство языков – единство веры: православные издания XIX-начала XX вв. на языках коренных народов России в Иркутском областном краеведческом музее». Вход свободный. На мероприятии пройдет торжественная передача сканера для оцифровки изданий книжного фонда в дар музею от ИРОО «Братство во имя Святителя Иннокентия Иркутского». Напомним, в 2024.. Читать дальше

На странице проекта «Богатство языков – единство веры»* закончено размещение книг на татарском языке. Мы переходим к алтайским переводам. Письменность и первые рукописные произведения на алтайском языке создаются в пер. пол. XIX в. Они связаны с деятельностью основателя Алтайской духовной миссии, архимандрита Макария (Глухарева). За время своего пребывания в крае (1830–1844) Макарий изучил алтайский язык и его наречия, составил словарь,.. Читать дальше