«Объяснение главнейших праздников православной церкви. : На Русском и Гольдском языках» (Казань, 1881) «Гольдская азбука для обучения гольдских и гилякских детей по слуховому способу / составил миссионер священник Прокопий Протодиаконов» (Казань, 1884 (на обл. 1885)) «Толковый молитвенник с переводом на гольдский язык. / [На гольдский язык переводил миссионер священник Прокопий Протодиаконов]» (Казань, 1884 (на обл. 1885))
«Краткая грамматика якутского языка, / составленная протоиереем Д. Хитровым» (Москва, 1858) «Канонник на якутском языке. [Вторым тиснением]» (Казань, 1883) «Псалтирь на якутском языке» (Казань, 1887) «Часослов на якутском языке. [Вторым тиснением]» (Казань, 1887)
«Черемисская грамматика» (Казань, 1837) «Букварь для восточных черемис» (Казань, 1887) «Пособие к изучению черемисского языка на луговом наречии / протоиерея Федора Васильева» (Казань, 1887) «Религиозные обряды черемис / [автор предисловия и составитель священник сельца Уньжи Гавриил Яковлев]» (Казань, 1887)
«Краткий катихизис, повседневные молитвы и Евангелие на Святую Пасху на тунгусском языке» (Казань, 1881)
«Азбука Сю́ссогой гу́лани / составлена Н. П. Григоровским, для инородцев Нарымского края» (Казань, 1879) «Молитвы и о сердечной молитве к Богу : на остяцко-самоедском языке / [составлено Н. П. Григоровским, для инородцев Нарымского края]» (Казань, 1879) «Объяснение праздников св. церкви : на остяцко-самоедском языке / [составлено Н. П. Григоровским, для инородцев Нарымского края]» (Казань, 1879) «Священная история : на остяцко-самоедском.. Читать дальше
«Краткий русско-ороченский словарь / составил протоиерей А. Протодиаконов» (Казань, 1888)